Keine exakte Übersetzung gefunden für خلاف في الرأي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خلاف في الرأي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Airing disagreements doesn't qualify as arguing.
    الخلافُ في الرأي لا يعتبر جدالاً
  • This is further complicated by intra-institutional differences of opinion.
    ومما يزيد من تعقيد ذلك الخلافات في الرأي داخل المؤسسات.
  • There would always be differences of opinion in respect of statistical data.
    وستكون هناك دائماً خلافات في الرأي فيما يتعلق بالبيانات الإحصائية.
  • We will make a great effort to resolve our differences.
    وســـــنبذل جهدا كبيرا لتسوية الخلاف في الرأي فيما بيننا.
  • Medina fell into despair.
    فكان هناك خلاف فى الرأى على من يأخذ بزمام القيادة
  • Such gap of opinions is not supposed to be settled by judicial or administrative means.
    ولا يفترض أن يسوى هذا الخلاف في الرأي بالوسائل القضائية أو الإدارية.
  • Nevertheless, the differences of views had narrowed considerably.
    بيد أن الخلافات في الرأي قد ضيقت إلى حد كبير بعيد.
  • There had been some differences of opinion among donors about the relationship between reconstruction and recovery and humanitarian issues.
    برزت بعض الخلافات في الرأي في أوساط المانحين بشأن الصلـة بين إعادة التعمير والإنعاش والقضايا الإنسانية.
  • It is regrettable that the differences of opinion on a few points have not been successfully bridged.
    ومما يؤسف له أننا لم ننجح في سد فجوة الخلافات في الرأي حول بضع نقاط.
  • I regret to say that there still remains a difference in views on certain issues.
    ويؤسفني أن أقول إنه ما زال يوجد خلاف في الرأي بشأن بعض المسائل.